Tottenham Hotspur called for social media companies and authorities to “take action” after online racist abuse was directed at Son Heung-min following his goal against West Ham.